May 10, 2016 | By poq

Poq Spring release: App internationalisation

Poq spring 2016 release - app internationalisation

As a recent global study by Deloitte noted, “We are rapidly approaching a time when there will likely not be a difference between online and offline. Retailers must think deeply about each country, its consumers, and the intricacies of how those consumers are adopting and consuming via digital.”

This platform release makes it super easy to offer your most loyal customers a shopping experience tailored to their territory.

We’ve added comprehensive tools for app internationalisation to our platform. Retailers can now offer a flagship app for each territory and tailor it exactly to different audiences – on both iOS and Android.

Take your pick

Country selector or apps per territory

Retailers on Poq can opt to offer either a ‘universal app‘ that allows users to change countries within it, or different apps in each app store that don’t allow the user to change territories or currencies.

Both options allow for internal teams to create a completely tailored experience depending on the territory. We recommend opting for a ‘universal app’ that features a country selector, as it is more scalable in allowing new territories to be launched in succession. It also gives shoppers more options and flexibility.


The newly launched boohoo app is a great example of a scalable universal app: users can switch countries and will encounter different content depending on the country. It is available for download in the UK, US and Australia, and features a country selector. When more regions are added, they will be shown in the country selector and the app made available in the relevant app stores.

Adjust everything

A CMS for every territory

We’ll equip you with a content management system for each app territory. This means internal teams can provide a completely tailored experience for each country or region: different banners, promotions, product categories, lookbooks, store finders and more.

Internal teams will be able to:

  • Schedule content in the app’s local time
  • Feature country-specific sizes and size guides
  • Show territory-specific return policies and terms & conditions
  • Link to the relevant social media accounts

To give an example: making changes to the Chinese app won’t affect the UK app, meaning it will be super easy to run territory-exclusive campaigns, and to appeal to each demographic in the right way.

We’ll take care of the rest

Comprehensive language and currency support

We provide a localised app User Interface in languages from German to Chinese – out of the box. You can pre-set this, and in iOS it will change in the app depending on the language setting of the user’s device.

You can also offer products in any currency. You aren’t limited by payment provider.

The bottom line

This platform release gives you all the tools you need to strengthen your internationalisation strategy and maximise revenue.

Want to know how you can implement it in your business? Get in touch with us to find out more.

More posts

Belk app screenshot
Jun 01, 2020

App Commerce by Poq – May Round-Up 2020

As many countries are gearing up to resume life post-outbreak, this month we take a look at how important apps have been during lockdown, how consumer behaviour may have changed forever and the new normal.
Read more
May 29, 2020

How UK Retail Tech Can Help European Retailers overcome Covid-19

To respond to the Covid-19 retail crisis Europe DIT Retail leads have joined forces to organise a webinar aimed at promoting UK retail tech solutions as effective tools to overcome major challenges for both brick-and-mortar and digital retailers.
Read more
May 11, 2020

Loyalty: Create Super Customers with Three Proven Methods

Learn 3 simple methods to nurture your customers to create loyal super customers from traditional schemes to going beyond purchases.
Read more
Powered by Eventbrite